ASV
American Standard Version
EN
BBE
Bible in Basic English
EN
KJV
King James Version
EN
WEB
World English Bible
EN
YLT
Young's Literal Translation
EN
KAR
Károli Gáspár fordítása
HU
KAR
Károli Gáspár fordítása(HU)
Zsoltárok könyve
75. fejezet
1. Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének.
2. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.
3. Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.
4. A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. Szela.
5. A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!
6. Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;
7. Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől [támad] a felmagasztalás;
8. Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!
9. Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.
10. Én pedig hirdetem [ezt] mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.
11. [És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.]